O sorriso do Papai Noel

Bild

Olá, queridos, neste poema de Natal que escrevi, o querido Papai Noel partilha os presentes com os quais deseja fazer todos participarem da magia do Natal! Desejo, do fundo do meu coração, um Natal maravilhoso e inspirador a todos vocês!

O ano passou depressa como o vento, o Natal se aproxima, disso toda criança tem conhecimento! Enquanto as chamas crepitam aconchegantes na lareira, os flocos de neve sussurram suavemente diante da janela.

O manto de neve cintila prateado na noite profundamente escura, enquanto o Papai Noel parte para sua jornada! As renas no céu já esperam pacientemente, pois finalmente chegou outra vez a época do Natal!

“Que grande alegria!”, pensa o homem barbudo, “poder voltar novamente à querida Terra!” Mas cavalinhos de balanço e pão de mel já existem em abundância!

Desta vez ofereço à humanidade a paz na Terra, para que os corações voltem a aquecer-se! O manual para ser feliz vai rapidamente para dentro do saco de juta!

Agora, finalmente, o trenó pode partir, muitas pessoas já esperam pelos seus presentes de Natal! Os pequenos sinos ressoam alegremente pela noite estrelada; desta vez pensei realmente em tudo!

Grandes e pequenos já vêm correndo, transbordando de curiosidade! Com voz celestial começo a falar: hoje vou quebrar a tradição!

Pois o meu grande saco hoje não contém presentes, mas sim um manual para que o futuro siga a direção certa! “Por isso, prestem bastante atenção, seres humanos, para que façam sempre o que é certo na vida!”

Deixem suas almas brilharem pelos outros, procurem cuidar do próximo! Eu lhes ofereço um gorro cheio de coragem, para que façam o bem aos seus semelhantes!

Ofereçam aos seus vizinhos uma palavra amiga e não mandem embora o mendigo que bate à sua porta! Sigam o exemplo do riso das crianças, e assim atravessarão o inverno bem protegidos!

Conservem sempre viva a criança que existe dentro de vocês, assim seus corações jamais esfriarão! Ofereçam aos doentes uma porção de coragem, pois a esperança favorece a cura!

Procurem colocar-se no lugar dos outros, sem ferirem uns aos outros! Reservem tempo para os idosos deste mundo; é isso que agrada ao Papai Noel!

Só assim vocês poderão ser felizes de forma duradoura e criar aqui na Terra um verdadeiro paraíso! Esses presentes não custam dinheiro, mas transformam o mundo de maneira permanente!

Feliz, o velho amarrou novamente o seu saco; sorrindo, atou calmamente os sapatos. Subiu ao seu trenó dando uma gargalhada de felicidade; desta vez distribuiu apenas presentes cheios de significado!

A língua une corações. Traduzimos com cuidado para que você possa ler e sentir nossos textos em sua língua. Embora não sejamos nativos, esperamos que o calor e o sentido cheguem até você. Se encontrar uma expressão mais natural, agradecemos sua ajuda.